留学生文学

　　上个世纪六十年代，台湾出外留学的风潮逐步升级，文坛随之出现了留学生文学。其中著名的作品有于梨华的《再见棕榈、再见棕榈》和白先勇的《芝加哥之死》。他们俩都在留洋之前已经发表作品，有了创作的经验。

　　留学生文学的一个特性是它的过渡性。不少著名作家亦曾书写过留学生文学，如郁达夫的《沉沦》、老舍的《二马》、唐德刚的《我的女上司》。但是他们都没有致力于此道。于梨华则不一样，她虽然创作范围很广，却在这个领域耕耘甚久收获甚丰，完成了不少长篇与短篇，后来更被称为留学生文学的开山鼻祖。《再见棕榈、再见棕榈》曾经一度成为台湾学生留洋前的必读之书。

　　上个星期六，“美东华人学术联谊会”举办了一场关于留学生文学的讨论，邀请了丛苏、赵俊迈、刘馨蔓和我来座谈。我用三个故事开讲。创世记中，天火毁城，罗德带着家人逃亡，神警告他的妻子不可回头张望。这女人敬畏神，但奈何实在舍不得家园，忍不住回头看望，就此化成了一根盐柱，日夜披载着望乡的苦涩。《镜花缘》里面的君子国，做买卖是卖主要价低，买主则拚命提高价钱。《西游记》写唐僧师徒千辛万苦到西土取得经书回国。这三个故事概括了留学生文学中三大要素：思乡情怀的凄苦；异质文化的冲击以及留学的目的—取经。

　　王渝 摘自香港大公报